13 Nov

¡Fushhh!

A year ago this week, after some pondering on my part, I asked an editor of mine about the possibility of getting one of my picture books translated into Spanish.

It turned out to be more than possible: Whoosh! Lonnie Johnson’s Super-Soaking Stream of Inventions is coming out next spring as ¡Fushhh! El chorro de inventos súper húmedos de Lonnie Johnson.

Even better, we’ve just found out that it’s a Junior Library Guild selection.

Next time I wonder to myself whether a Spanish version is worth bringing up to my editor, you can bet I’ll be keeping this in mind — and then asking aloud.